Fairfield father-son development team makes big bet on increasingly popular single-family housing rentals